Ey insan bil, ecell-i ma'lûmâta erişmek içün
Ecellü'l-ulûmu fasılasız tahsil eylemeli
İlm u irfân gelir nasib ve levâzım sebebiyle
Taalluk eder küllî yahut cüz'î, İlm-i Küllîye
Kimi mahalde cüz'î tahalluk eder bazen de küllî
Mahlûka göre; birisi olur havâss, biri avamî
Ey ecell-i mahlûkât olarak yaratılan insan
Taalluk-ı ilm ile nefsini bilen Rabbini bildi
Taalluk-ı ilm u irfânı idrâk ederse ol insan
Ki ola eşref-i mahlûkât, arif ola, ola insan
Âdem ki, sûret ile, eşref-i mahlûk değil
Eşref olan sîrettir, bil ki hayvânat değil
Âdem ki, sûret ile, eşref-i mahlûk değil
Eşref olan sîrettir, bil ki hayvânat değil
☆☆☆
Ecell: En üstün, en şerefli.
Levâzım: Lazım olan gerekli şeyler.
Taalluk: münasebet, alâkalı oluş.
Sîret: İç âlem, bir kimsenin içi, hâli, tavrı, gidişi, ahlâkı.
Ulûm: İlimler
Eşref: Şerefli
Küllî: Tam, tamamına ait. Cüz'iyat (parça) ve ferdlerden meydana gelmiş olan, bütün.
Havâss:Hâs olanlar. Dindarlık ve doğruluğu ile, ilmiyle âmil olup mâneviyat mertebelerinde yükselmekle makbul ve muteber olan zatlar. Kur'anî ve manevî sırlara ve hususlara vâkıf bulunan, ilim, ibadet, tâat ve takva yolunda yükselerek mümtaz olan.
Âvam: Halkın kaba, câhil ve ayak takımı olanları.
Levâzım: Lazım olan gerekli şeyler.
Taalluk: münasebet, alâkalı oluş.
Sîret: İç âlem, bir kimsenin içi, hâli, tavrı, gidişi, ahlâkı.
Ulûm: İlimler
Eşref: Şerefli
Küllî: Tam, tamamına ait. Cüz'iyat (parça) ve ferdlerden meydana gelmiş olan, bütün.
Havâss:Hâs olanlar. Dindarlık ve doğruluğu ile, ilmiyle âmil olup mâneviyat mertebelerinde yükselmekle makbul ve muteber olan zatlar. Kur'anî ve manevî sırlara ve hususlara vâkıf bulunan, ilim, ibadet, tâat ve takva yolunda yükselerek mümtaz olan.
Âvam: Halkın kaba, câhil ve ayak takımı olanları.